Traducción jurada francés → español
Traducción jurada de francés a español
Si tienes documentos en francés (de Francia, Bélgica, Suiza, Canadá, Marruecos, Argelia, Túnez, Senegal o cualquier otro país francófono), puedes pedir la traducción jurada con el mismo proceso sencillo y el mismo precio fijo. La traducción la hace y la firma una traductora jurada de francés de confianza con la que trabaja Alba, y la recibes en PDF con firma y sello digitales, válida en toda España.
- 37 € por página, tarifa estándar
- 55 € por página, urgente en 12 horas
- Plazo habitual: 24–72 horas
- PDF con firma y sello digitales
- Válida en toda España
- Traductora jurada nombrada por el MAEC, nº 8981
Documentos en francés que se traducen con más frecuencia
- Registro civil: actes de naissance, actes de mariage, sentencias de divorcio, certificados de defunción.
- Antecedentes penales: extrait de casier judiciaire y certificados de buena conducta.
- Títulos y expedientes académicos: diplômes, relevés de notes, attestations de réussite, para homologación, equivalencia o acceso a la universidad.
- Documentos laborales: contratos de trabajo, attestations employeur, nóminas.
- Documentos jurídicos y notariales: poderes, sentencias, escrituras.
Para qué trámites en España
Estas traducciones se piden, entre otros, para arraigo y otros trámites de extranjería, nacionalidad española, matrimonio y pareja de hecho, homologación de títulos, herencias, notarías y juzgados.
Cómo funciona con documentos en francés
El proceso es el mismo que para el inglés. Subes los documentos escaneados en el formulario, ves el total en la calculadora y pagas con la solicitud. Alba revisa el número de páginas, coordina la traducción con la traductora jurada de francés y te la entrega en PDF firmado y sellado.
Si tienes documentos en inglés y en francés para el mismo trámite, puedes enviarlos todos en una sola solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Quién firma las traducciones del francés?
Una traductora-intérprete jurada de francés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, de confianza, con la que Alba trabaja. Alba se encarga de toda la gestión contigo: recibe tus documentos, resuelve tus dudas y te entrega la traducción.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de francés?
Lo mismo que del inglés: 37 € por página (24–72 horas) o 55 € por página en el servicio urgente de 12 horas, si la agenda lo permite. Si resides en la UE, se añade un 21 % de IVA. Consulta la calculadora de precios.
Mi documento marroquí está en árabe y en francés. ¿Se puede traducir?
Escribe a Alba antes de hacer la solicitud y adjunta el documento escaneado. Te dirá qué es posible según el idioma y el formato del documento.
¿Hay que traducir también la apostilla o la legalización?
Normalmente sí: forma parte del documento que vas a presentar, así que se traduce con él. Pide la apostilla o la legalización antes de encargar la traducción.
Última revisión: , por Alba Fernández Carrasco, traductora-intérprete jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (nº 8981). Alba hace traducciones juradas; no presta asesoramiento jurídico ni de extranjería.
Cómo funciona
Envía tus documentos
Escaneos o fotos claras del documento completo, apostilla incluida si la tiene. No hace falta enviar originales.
Paga con tu solicitud
Pagas el total que indica la calculadora. Alba comprueba el número de páginas antes de empezar; si no coincide, te devuelve la diferencia o te pide el resto.
Recibe tu traducción jurada
En PDF con firma electrónica y sello, válida para presentar ante cualquier administración española.
Última revisión: noviembre de 2026 — Alba Fernández Carrasco, traductora-intérprete jurada nombrada por el MAEC, n.º 8981.