Trabaja directamente con Alba

Los trámites en España ya son bastante estresantes. Esta página está pensada para que el siguiente paso sea lo más sencillo y claro posible. Envía tus documentos escaneados o en PDF, recibe una traducción jurada lista para uso oficial en España y paga al enviar tu solicitud. Sin agencias, sin precios confusos y sin complicaciones innecesarias.

Si no sabes qué documentos hay que traducir, si hay que incluir la apostilla o cuándo puede estar lista tu traducción, envía lo que tengas y Alba te confirmará lo que hace falta antes de empezar.

Envía tus documentos

Envía copias escaneadas o PDF para empezar. En la mayoría de los casos no hace falta enviar nada por correo postal. Recibirás una respuesta clara con lo que hay que traducir, el número de páginas y el coste total antes de facturar nada.

Idiomas

Inglés → español

Traducciones juradas hechas y firmadas personalmente por Alba (MAEC n.º 8981).

Francés → español

Traducciones juradas hechas y firmadas por una traductora jurada de confianza con la que trabaja Alba.

Otros idiomas: escribe a Alba antes de enviar el formulario.

Cómo funciona

Sube tus documentos

Envía copias escaneadas o PDF a través del formulario de arriba. En la mayoría de los casos no hace falta enviar los originales por correo.

Paga con tu solicitud

Pagas el importe total al enviar el formulario, según el total de la calculadora de precios. Alba comprueba el número de páginas antes de empezar; si no coincide, te devuelve la diferencia o te pide el resto. Puedes pagar con tarjeta, transferencia, Wise o Zelle. Los residentes en la UE pagan un 21 % de IVA.

Recibe tu traducción jurada

Tu traducción se entrega en PDF con firma y sello digitales, aceptado para uso oficial en España. Las traducciones de inglés las hace personalmente Alba Fernández Carrasco; las de francés, una traductora jurada de confianza con la que trabaja.

Lee la guía completa paso a paso (EN) →

Qué enviar

Normalmente basta con copias escaneadas o PDF. Incluye todas las páginas de cada documento, también las apostillas grapadas detrás — deben escanearse junto con el documento principal, no por separado.

Documentos que se suelen enviar para traducción jurada:

  • Antecedentes penales del FBI y otros certificados de antecedentes
  • Certificados ACRO y policiales
  • Apostillas de cualquiera de los anteriores
  • Partidas de nacimiento
  • Certificados de matrimonio
  • Sentencias de divorcio
  • Certificados de defunción
  • Certificados médicos
  • Extractos bancarios y documentos financieros
  • Certificados de seguro médico
  • Cartas de la empresa y contratos de trabajo
  • Expedientes académicos, títulos y notas
  • Autorizaciones parentales
  • Otros documentos civiles, jurídicos o de visado

¿No sabes qué necesitas? Mira qué documentos suelen necesitar traducción jurada (EN) →

Precios fijos y públicos

El precio es fijo por página, así que no necesitas pedir presupuesto para saber la tarifa. La tarifa estándar es de 37 € por página. Hay un servicio urgente en 12 horas a 55 € por página. Los residentes en la UE pagan un 21 % de IVA adicional.

Usa la calculadora de precios para ver tu total y págalo al enviar los archivos. Si no estás seguro del número de páginas, Alba lo comprueba antes de empezar y, si no coincide, te devuelve la diferencia o te pide el resto.

Ver precios y proceso →

Despachos de abogados y agencias de reubicación

¿Envías documentos en nombre de tus clientes?

Si tienes un despacho de abogados o una agencia de reubicación y gestionas expedientes de clientes, puedes colaborar con Alba con precio fijo por página y trato directo para los envíos recurrentes.

¿Empezamos?

Envía tus documentos directamente a Alba. Traducciones juradas oficiales para España, con atención personal, precio fijo, plazos rápidos y un PDF con firma digital en tu correo. Pagas el total fijo al enviar tu solicitud.

Correo WhatsApp
¿Dudas? Escribe a Alba
Buscar