Travaillez directement avec Alba

Les démarches espagnoles sont déjà assez stressantes. Cette page est là pour rendre l'étape suivante aussi simple et claire que possible. Envoyez vos documents scannés ou vos PDF, recevez une traduction assermentée prête pour un usage officiel en Espagne, et payez en envoyant votre demande. Pas d'agence, pas de prix flous, pas de complications inutiles.

Si vous ne savez pas quels documents traduire, si l'apostille doit être incluse ou quand votre dossier peut être prêt, envoyez simplement ce que vous avez : Alba vous confirmera ce qu'il faut avant de commencer.

Envoyez vos documents

Envoyez des copies scannées ou des PDF pour commencer. Dans la plupart des cas, aucun envoi postal n'est nécessaire. Vous recevrez une réponse claire confirmant ce qu'il faut traduire, le nombre de pages et le coût total avant toute facturation.

Langues

Anglais → espagnol

Traductions assermentées réalisées et signées personnellement par Alba (MAEC n° 8981).

Français → espagnol

Traductions assermentées réalisées et signées par une traductrice assermentée de confiance avec qui Alba travaille.

Autres langues : écrivez à Alba avant d’envoyer le formulaire.

Comment ça marche

Envoyez vos documents

Envoyez des copies scannées ou des PDF via le formulaire ci-dessus. Dans la plupart des cas, inutile d'envoyer les originaux par la poste.

Payez avec votre demande

Vous payez le montant total en envoyant le formulaire, selon le total du calculateur de prix. Alba vérifie le nombre de pages avant de commencer ; en cas d'écart, elle vous rembourse la différence ou vous demande le complément. Moyens de paiement : carte bancaire, virement, Wise et Zelle. Les résidents de l'UE paient 21 % de TVA (IVA).

Recevez votre traduction assermentée

Votre traduction est livrée en PDF signé et tamponné électroniquement, accepté pour un usage officiel en Espagne. Les traductions de l'anglais sont réalisées personnellement par Alba Fernández Carrasco ; celles du français par une traductrice assermentée de confiance avec qui elle travaille.

Lire le guide complet, étape par étape (EN) →

Quoi envoyer

Des copies scannées ou des PDF suffisent généralement. Merci d'inclure toutes les pages de chaque document, y compris les apostilles agrafées au dos — elles doivent être scannées avec le document principal, et non séparément.

Documents souvent envoyés pour une traduction assermentée :

  • Casiers judiciaires du FBI et autres extraits de casier judiciaire
  • Certificats ACRO et certificats de police
  • Apostilles jointes à ces documents
  • Actes de naissance
  • Actes de mariage
  • Jugements de divorce
  • Actes de décès
  • Certificats médicaux
  • Relevés bancaires et documents financiers
  • Attestations d'assurance santé
  • Attestations d'employeur et contrats de travail
  • Dossiers académiques, diplômes et relevés de notes
  • Autorisations parentales
  • Autres documents d'état civil, juridiques ou liés au visa

Vous ne savez pas ce qu'il vous faut ? Voir les documents qui nécessitent généralement une traduction assermentée (EN) →

Des prix fixes et publics

Le prix est fixe par page : pas besoin de demander un devis pour connaître le tarif. Le tarif standard est de 37 € la page. Un service urgent en 12 heures est disponible à 55 € la page. Les résidents de l'UE paient 21 % de TVA (IVA) en plus.

Utilisez le calculateur de prix pour connaître votre total, et payez-le en envoyant vos fichiers. Si vous n'êtes pas sûr du nombre de pages, Alba le vérifie avant de commencer et, en cas d'écart, vous rembourse la différence ou vous demande le complément.

Voir les tarifs et la démarche →

Cabinets d'avocats et agences de relocation

Vous envoyez des documents pour le compte de vos clients ?

Si vous êtes un cabinet d'avocats ou une agence de relocation qui gère des dossiers clients, une démarche partenaire est disponible avec un prix fixe par page et une communication directe pour les envois réguliers.

Prêt à commencer ?

Envoyez vos documents directement à Alba. Des traductions assermentées officielles pour l'Espagne, avec un suivi personnel, un prix fixe, des délais rapides et un PDF signé électroniquement livré dans votre boîte mail. Vous payez le total fixe en envoyant votre demande.

E-mail WhatsApp
Une question ? Écrivez à Alba
Rechercher