PSA Birth Certificate Translation for Spain

Do you need a PSA birth certificate translation for Spain?

If you need to submit a Philippine birth certificate in Spain, I can help. I provide official sworn translations for Spain for PSA birth certificates and other Philippine civil documents commonly used in visa, family, civil-status, and administrative procedures.

Your translation is handled personally by Alba Fernández Carrasco, with fixed per-page pricing, direct communication, and a simple process from start to finish.

Legal and civil document translations →

Philippine civil documents commonly translated for Spain

This page is centred on PSA birth certificates, but many Filipino applicants also need help with related civil documents such as:

PSA marriage certificates

Often used for family applications, spouse-related files, and civil-status procedures.

CENOMAR

Commonly needed when you must prove single status or the absence of a marriage record.

Other supporting civil records

Depending on the process, you may also need other certificates or supporting documents for use in Spain.

If you have more than one Philippine civil document, you can send the full set together.

When these documents are commonly needed

PSA birth certificates and related civil documents are often used in cases such as:

visa applications
family-based procedures
pareja de hecho cases
civil registry matters
nationality or family-record files
other official administrative steps in Spain

These documents matter. Names, dates, places, and family relationships need to be handled carefully and clearly.

What to send for a PSA birth certificate translation

To get started, send:

your PSA birth certificate
the apostille, if it forms part of the set you will submit in Spain
any related civil document you also need translated, such as a marriage certificate or CENOMAR

If you are not sure which documents belong in the translation set, send everything together and I will help you identify what should be translated.

Do you also need a marriage certificate or CENOMAR translation?

Many clients who need a PSA birth certificate translation also need one or more related civil documents translated at the same time.

That often includes:

PSA marriage certificate
CENOMAR
supporting civil-status records
other documents used for pareja de hecho, nationality, or family procedures in Spain

If your case involves more than one civil document, it is usually easier to review everything together from the start.

Fixed pricing and simple process

Pricing is fixed per page, so there is no need to request a quote just to understand the rate.

Standard rate: €37 per page
12-hour rush service: €55 per page

In most cases, scanned copies or PDFs are enough to get started. Your translation is delivered as a digitally signed and stamped PDF for official use in Spain, and you pay after delivery.

Related services and guides

FAQs about PSA and civil document translations for Spain

Do you translate PSA birth certificates for Spain?

Yes. I provide sworn translations for PSA birth certificates for official use in Spain.

Do you also translate PSA marriage certificates?

Yes. I can translate PSA marriage certificates and other related civil documents for Spain.

Can you translate a CENOMAR for Spain?

Yes. I can prepare a sworn translation of a CENOMAR and other civil-status documents commonly used in Spain procedures.

Can I send scans of my PSA documents?

Yes. In most cases, scanned files or PDFs are enough to begin.

How much does it cost?

Pricing is fixed per page. Standard sworn translations are €37 per page, and 12-hour rush service is €55 per page.

What if I am not sure which civil documents I need translated?

Send your checklist or full document set and I will help you identify what should be translated.

Ready to translate your PSA birth certificate?

Get your PSA birth certificate officially sworn-translated for Spain. Fast turnaround, fixed pricing.

Translate My PSA Birth Certificate See Pricing & Process