Transparent pricing with no hidden fees. Every sworn translation includes my official MAEC stamp and signature, guaranteeing acceptance by Spanish authorities.
Document Type Standard Rate Turnaround
Remote Work Authorization Letter €37/pag. 24–72H
Service Contracts / Employment Contracts €37/pag. 24–72H
Criminal Record (FBI / ACRO / State) & Apostille €37/pag. 24–72H
Bank Statements & Invoices €37/pag. 24–72H
Company Certificate of Incorporation / Registry €37/pag. 24–72H
Tax Returns (IRS 1040, Schedule C, HMRC) €37/pag. 24–72H
Social Security Certificates (CoC) €37/pag. 24–72H
Rush Service (Any Document) €55/pag. Under 12 Hours
If you are gathering documents for your Spain Digital Nomad Visa (DNV) and need official translations for your immigration, employment, or financial records... search no more! I am here to help you.
When applying for a remote work visa, immigration units (like the UGE in Spain) and Spanish consulates are notoriously strict about how foreign documents are presented. Securing permission to work remotely is only half the battle; the other half is ensuring your application isn’t rejected over a translation or Apostille error. Trust me, I get it.
As an official MAEC-certified Traductor Jurado (License No. 8981), I know exactly what the Spanish government requires. I provide the certified, sworn, and legalized translations mandated for a successful DNV application. Your relocation paperwork just got a whole lot easier.
I specialize in the exact documents remote workers and freelancers need to get approved by the UGE and Spanish consulates worldwide:
Employment & Freelance Proof: Remote work authorization letters, B2B service contracts, and Certificates of Incorporation.
Legal Clearances: FBI, ACRO, or state criminal background checks, including the Hague Apostille.
Financial & Tax Records: Bank statements, invoices, and tax returns (IRS 1040, Schedule C, HMRC).
Health Documents: Private Spanish health insurance policies and medical certificates.
Social Security Forms: Certificates of Coverage (CoC) or responsible declarations.
When applying for the Digital Nomad Visa (DNV) in Spain as a freelancer, you have two routes:
applying at a Consulate (for a 1-year visa)
applying directly to the UGE-CE while in Spain (for a 3-year residency permit). The list below focuses on the UGE-CE (Unidad de Grandes Empresas) process, which is the most common for those already in the country.
Primary Unit (UGE-CE): Ministry of Inclusion, Social Security and Migration - Telework Portal
Submission Platform: Sede Electrónica (Requires Digital Certificate or Cl@ve)
Informational Guide: Portal de Movilidad Internacional (PRIE)
1. General Identification & Forms
Full Copy of Passport: High-quality scan of every single page (including blank ones). Must have at least 1 year of validity remaining.
Application Form (MI-T): filled and signed form for the main applicant.
Proof paid Tasa 790-038 (Government Fee): You must pay this before submitting. In 2026, the fee for the 3-year permit is €73.26.
N.I.E. Number: Foreigner Identity Number (if already assigned) or the application for one.If you do not have a foreigner ID number yet.
2. Legal & Health Compliance
Criminal Record Certificate: From your country of origin and any country where you have lived in the last 2 years. Must be Apostilled.
Responsible Declaration: A signed statement confirming the absence of criminal records for the last 5 years.
Private Health Insurance: A policy from a company authorized to operate in Spain. It must offer full coverage (equivalent to the Spanish public system), have no copayments, and no waiting periods (carencias).
Declaration of Entry: If applying from within Spain, a copy of your passport entry stamp or the "Declaración de Entrada" issued by the police at the airport.
3. Professional Qualification
University or Vocational Degree: Must be related to the services you provide.
OR Proof of Professional Experience: If no degree is held, you must provide documentation (contracts, work life reports, or reference letters) proving at least 3 years of experience in your field.
4. Proof of Self-Employment & Business Continuity
Proof of Registration: Document proving you are registered as a freelancer in your home country (e.g., IRS Form 147C or Schedule C for the US, HMRC registration for the UK). Must be Apostilled.
Company Seniority: Proof that the company/client you work for has been in business for at least 1 year (e.g., Certificate of Incorporation or Mercantile Registry extract).
Professional Relationship Duration: Documentation proving that you have had a professional relationship with your clients for at least 3 months prior to the application.
5. Service Contracts & Remote Authorization
Service Contracts: Signed contracts detailing the terms, conditions, and compensation of your work.
Authorization Letter (The "Remote Work" Letter): A formal letter from each client stating:
Explicit permission for you to perform your duties remotely from Spain.
A description of your duties and the duration of the agreement.
6. Financial & Social Security Requirements
Last 3 Months of Invoices: To prove active billing.
Last 3 Months of Bank Statements: Showing the receipt of funds from your professional activity.
Social Security Commitment: A signed document stating your commitment to register with the Spanish Social Security (Autónomo) and pay monthly contributions once your residency is granted.
Note: All documents issued in a foreign language must be accompanied by a Sworn Translation into Spanish. Public documents (Criminal Records, Marriage Certificates, Business Registrations) must also carry the Hague Apostille.
Pro-Tips Based on my experience with UGE:
The 20% Rule: Avoid clients based in Spain. If you have any, their income cannot exceed 20% of your total.
Language Matters: Do not use words like "relocation" or "office based." Use "digital tools," "asynchronous communication," and "remote workflows."
Income Buffer: While the 2026 SMI (Minimum Wage) requires approx. €2,850/month, the UGE is more favorable toward those showing a 10-20% buffer above the minimum to account for currency fluctuations.
Ensure your Apostille is on the original document (not a copy) and that your Sworn Translation is dated after the Apostille was issued, as the translation must include the text of the Apostille itself.
Application Form (MI-T): The primary residency authorization form.
Tasa 790-038 (Administrative Fee): You must complete the form online, print it, pay at a bank, and upload the proof of payment.
Electronic Submission Portal: Applications must be submitted via the Ministry's electronic headquarters.
Full Passport Copy: Color scan of every page, even blank ones.
Criminal Record Certificate: From your country of residence for the last 2 years, plus a responsible declaration for the last 5 years.
Requirement: Must be Apostilled and translated by a Ministry-Registered Sworn Translator.
Proof of Professional Qualification: * University Degree (related to your job) OR proof of 5 years of professional experience.
Private Health Insurance: Must be a Spanish provider, with no copayments and full coverage.
Declaration of Entry: If applying from inside Spain as a tourist, you need your entry stamp or the Declaración de Entrada if you entered via another Schengen country.
Employment Contract: Proving a relationship of at least 3 months prior to the application.
Company Seniority Certificate: Proof that your employer has been active for at least 1 year.
Document: Certificate of Incorporation or an official extract from the local Business Registry (e.g., UK Companies House or US Secretary of State).
The Employer Authorization Letter (Golden Letter): A letter on company letterhead, signed by a legal representative or HR, stating:
The employee's role and salary.
Explicit authorization to work remotely from Spain.
The duration of the remote arrangement.
This is the most frequent cause of rejection for employees. You must provide one of the following:
Certificate of Coverage (CoC): If your country has a bilateral agreement with Spain (e.g., USA, UK, Canada). This proves you continue paying Social Security in your home country while working in Spain.
Company Commitment to Spanish Social Security: If no CoC is available, the company must commit to registering with the Spanish Social Security and paying contributions in Spain.
Note: Most foreign companies refuse this. In practice, many applicants switch to a "Contractor" (Freelancer) model to avoid this hurdle.
Based on the current Minimum Wage (SMI), you must prove:
Main Applicant: 200% of the SMI (approx. €2,850/month or €34,200/year).
Supporting Evidence: Last 3 months of payslips and corresponding bank statements showing the salary deposit.
UGE-CE Official Portal: International Mobility Section
Ministry of Foreign Affairs (Consular Route): Information on National Visas
Spanish Social Security (Foreigner Rules): General Social Security Portal
Expert Tip: Ensure your Apostille is on the original document (not a copy) and that your Sworn Translation is dated after the Apostille was issued, as the translation must include the text of the Apostille itself.